Kelly regresó, inclinándose hacia nosotras.
«Señora, ¿quiere que la policía espere a la llegada del avión cuando aterricemos?».
«¡Sí!», respondió Brittany con brusquedad. «¡Por supuesto!».
Kelly me miró a mí.
«Entiendo», dije.
Pero no esperaba que aquella rubia descarada lograra sorprenderme aún más.
«Ni se me ocurriría».
«Tendré que dejar constancia de lo ocurrido», dijo Kelly. «Volveré a hablar con ustedes antes de aterrizar».
Se marchó.
«Mis extensiones me costaron casi todo lo que me quedaba este mes».
«¿Entonces por qué te lo gastaste?».
«Porque queríaverme bien».
«Ya te veías bien».
«Porque quería verme bien».
«No lo entiendes».
«A ver, explícamelo».
«En internet, todo el mundo parece perfecto. Pelo perfecto, piel perfecta, todo perfecto».
«¿Y crees que comprar todo eso te hará feliz?».
«No lo sé. Tal vez».
«Es un “tal vez” que sale muy caro».
«A ver, explícamelo».
«Tampoco podía permitirme el perfume. Tengo veintiocho años. Ya me siento vieja».
«Ay, cariño. Estás hablando con alguien de setenta y tres años».
«Lo sé».
«Y me lo estoy pasando de maravilla. A excepción de este vuelo».
Casi sonrió.
No le di un sermón. Las manos dicen más que las palabras.
«Ya me siento vieja».
«Tus manos parecen las de mi abuela».
«¿Eso es un cumplido?».
«Sí. Ella me hacía trenzas cuando era pequeña».
«¿Todavía te las hace?».
«No. Falleció hace unos años».
Tomé tres mechones limpios.
«¿Eso es un cumplido?». «Bueno, no he olvidado cómo hacerlo».
El *slime* había desaparecido. Lo que quedaba era un conjunto de extensiones muy aceitoso, pero perfectamente intacto.
Lo recogí en una trenza sencilla para que no volviera a engancharse en el asiento.
«¿Entonces no está arruinado?».
«Es un desastre. Lávalo dos veces y quedará como nuevo».
«Hace años queno llevo una trenza».
El *slime* había desaparecido.
«Te queda bien. Eres una chica guapa, Brittany. No necesitas ochocientos dólares en mejoras para demostrarlo».
«Siento haberte lanzado el pelo encima. Y también lo que dije sobre tu edad».
«Fue bastante grosero».
«Lo sé».
Ajusté el final de la trenza.
«Y siento haberte puesto *slime* en el pelo».
«Es un desastre. Lávalo dos veces y quedará como nuevo».
«Sí. Fue una maldad».
«Lo fue».
Brittany se miró la trenza.
«Gracias por arreglarlo, de todas formas».
«De nada, cariño».
Kelly regresó unos minutos después.
«Tendré que dejar constancia de lo ocurrido».
«Señora, respecto a la policía… ¿quiere que sigamos adelante con la petición de que nos esperen al aterrizar?».
Brittany dudó.
«No. He cambiado de opinión».
Kelly asintió.
Cuando se marchó, me volví hacia Brittany.
«¿Por qué has cambiado de opinión?».
«He cambiado de opinión».
«Porque sé qué aspecto tiene el vídeo», murmuró.
«¿Qué aspecto tiene?».
«Como si me lo hubiera buscado».
«Yo lo habría dicho con más tacto. Pero no habría dicho otra cosa».
Soltó una risita.
No sabía si debía contarle el resto.
«¿Qué aspecto tiene?».
«Y, cariño, creo que te has llevado algo mío».
«¿El qué?».
«Cien dólares». «¿Eseera TU dinero? ¡Yo creía que era mío!».
«Claro que sí, cariño».
Hice como que le creía. Era lo más amable que podía hacer por ambos.
«Cien dólares».
Ella sacó el billete y me lo entregó.
«Disculpa aceptada».
Regresé a mi asiento. Harold lo había mantenido caliente, o al menos desocupado.
«¿Te gustaría tomar un café cuando aterricemos?», preguntó.
«¿Estás…»
«¿Siempre eres así de lanzado con las mujeres en los aviones?»
«Solo con las peligrosas».
«Solo con las peligrosas».
El capitán anunció el inicio del descenso.
En su lugar, Emily recibiría un cheque. Ese fin de semana, compraríamos juntos un reemplazo.
