—Silas lo hizo.
—Eso no borra lo que ella hizo.
—No —dijo Allara—. Pero salvar a Katya no es perdonar. Es hacer lo correcto de todos modos.
Él la miró durante largo rato.
Luego llamó a Marcus.
Doce horas después, encontraron la pista no mediante armas ni amenazas, sino gracias a la paciencia de Allara. Buscó en las redes sociales de Katya, encontró a una amiga, la llamó y recibió capturas de pantalla de los últimos mensajes de Katya. Uno incluía una foto borrosa de un sedán oscuro que la había seguido.
Una placa parcial llevó a una empresa de alquiler, luego a una compañía fantasma, luego a un almacén cerca del puerto.
Encontraron a Katya encadenada dentro de una habitación de madera contrachapada en la parte trasera.
Delgada.
Golpeada.
Viva.
Cuando Nikolai rompió la cadena, ella susurró:
—¿Mi madre está viva?
—Sí —dijo él—. Y será muy feliz de verte.
Los últimos hombres de Silas atacaron cuando intentaban salir, pero los equipos federales llegaron a tiempo. Para el amanecer, Katya estaba a salvo, la operación de Silas estaba acabada y Nikolai finalmente permitió que alguien lo llevara a casa.
El juicio duró tres semanas.
Silas fue declarado culpable de todos los cargos: trata de personas, crimen organizado, conspiración para cometer asesinato y suficientes cargos federales como para enterrarlo de por vida.
Meera testificó contra él y recibió diez años con posibilidad de libertad condicional.
Allara observó desde la galería mientras Meera la miraba con ojos que suplicaban un perdón que Allara no estaba lista para dar.
Quizá algún día.
Quizá no.
Algunas heridas no sanaban por orden.
Pero Katya estaba viva. Nikolai estaba vivo. Y los muertos habían sido honrados, no olvidados.
Pasaron los meses.
Nikolai transformó las partes peligrosas de su imperio en negocios legítimos, no porque la ley lo asustara, sino porque una noche después de la cirugía miró a Allara y dijo:
—Casi muero antes de aprender a vivir.
Le compró un edificio en Newbury Street, junto a la biblioteca, y la ayudó a abrir Ren & Veyer Rare Books.
La tienda olía a papel viejo, café, madera pulida y segundas oportunidades.
El día de la inauguración, los clientes hicieron fila hasta la esquina. Nikolai estaba detrás de la caja registradora con un traje oscuro, viéndose absurdamente fuera de lugar mientras recomendaba libros a niños y coleccionistas ancianos con la seriedad de un hombre negociando tratados de paz.
Allara lo vio ayudar a una niña a encontrar historias de dragones y supo que el mundo había cambiado bajo sus pies.
El hombre que una vez gobernó mediante el miedo estaba aprendiendo a construir.
Se casaron otra vez en la librería una cálida tarde de domingo de agosto.
Sin explosiones.
Sin agentes federales.
Sin disparos.
Treinta amigos estaban de pie entre estantes de caoba mientras Marcus, ordenado por internet para la ocasión, carraspeaba y decía:
—El matrimonio es elegir a alguien cada día. Estos dos ya demostraron que pueden sobrevivir a lo peor. Ahora les toca construir lo mejor.
Nikolai sostuvo las manos de Allara.
—Te atrapé cuando estabas cayendo —dijo con la voz ronca—, y tú has estado atrapándome desde entonces. Viste las partes más oscuras de mí y te quedaste. Prometo protegerte, no porque seas débil, sino porque amarte significa estar a tu lado contra cualquier cosa que quiera hacerte daño. Prometo honestidad. Prometo devoción. Prometo construir algo mejor contigo mientras respire.
Allara lloró antes incluso de empezar.
—Cuando me desplomé en aquel supermercado, pensé que estaba rota sin remedio. Tú no solo me atrapaste. Me ayudaste a recordar que valía la pena salvarme. No eres fácil. No eres seguro de la forma en que la gente quiere decir seguro. Pero eres honesto, y eres mío. Elijo todo de ti: la oscuridad, la ternura, el hombre que destruye amenazas y el hombre que me sostiene como si yo fuera algo sagrado. Y prometo recordarte todos los días que eres más que lo peor que has hecho.
Marcus se limpió los ojos y fingió que no lo hacía.
—Por el poder que me confieren internet y el estado de Massachusetts —dijo—, los declaro marido y mujer otra vez. Nikolai, besa a tu novia antes de que algo explote.
Todos rieron.
Nikolai la besó como si tuvieran todo el tiempo del mundo.
Y por una vez, lo tenían.
Su luna de miel fue en Islandia. Dos semanas sin señal, sin llamadas de negocios, sin enemigos. Solo montañas, aguas termales, lluvia en las ventanas de una cabaña y mañanas tranquilas en las que Nikolai aprendió que la paz también podía sobrevivirse.
Seis meses después, una nevada mañana de febrero, Allara estaba en la oficina trasera de la librería mirando una prueba de embarazo.
Dos líneas rosadas.
Cuando Nikolai entró sacudiéndose la nieve del abrigo, vio su rostro y cruzó la habitación en tres zancadas.
—¿Qué pasa?
Ella le entregó la prueba.
Él la miró.
Luego la miró a ella.
—Estás embarazada.
—Estoy embarazada.
Por primera vez desde que lo conocía, Nikolai parecía completamente desarmado.
—¿Estás feliz? —preguntó ella.
—Estoy aterrorizado —dijo—. Y más feliz de lo que he estado en toda mi vida.
Para obtener más información,continúa en la página siguiente
