El inspector se agachó ligeramente.
“Emma, no estás en problemas.”
Emma la miró.
“¿Está enfadada la abuela?”
El inspector hizo una pausa.
“Nadie te castigará por decir la verdad.”
Emma me miró. Le apreté la mano.
El agente más joven me pidió que le explicara todo desde el principio. Así que lo hice. La cocina. Las zanahorias. La botella. El secreto. Las pastillas. Las palabras que Emma había repetido.
Cuando terminé, el inspector Harris le preguntó al pediatra qué había observado. El Dr. Stevens les dio los detalles médicos. Se fotografió el frasco de la receta. Se documentó la medicación. Se resguardó el historial médico de Emma.
Entonces, el inspector detective Harris me hizo la pregunta que yo había estado evitando.
“¿Dónde está Diane ahora?”
“En mi casa.”
“¿Y tu marido?”
“Probablemente de camino a casa.”
Ella miró el reloj.
“¿Lo sabe tu marido?”
” No. ”
La inspectora Harris intercambió una mirada con su compañero. Luego me pidió nuestra dirección. Se la di. Ella se la comunicó por radio a otro agente.
Entonces dijo algo que jamás olvidaré.
“Señora Patterson, no quiero que vuelva a esa casa esta noche.”
Lo arreglé.
“Pero mi marido…”
“Puede reunirse contigo aquí.”
La seguridad en su voz me indicó que no habría discusión. Asentí.
Emma se apoyó en mí.
Entonces sonó mi teléfono. Michael.
Me quedé mirando su nombre. Durante varios segundos, no pude responder. Finalmente, lo hice.
” Hola ? ”
“¿Dónde estás?”
Su voz sonaba confusa. Miré al detective Harris. Luego a Emma.
“Estoy en la consulta del pediatra.”
“¿Qué pasó?”
Tragué saliva.
“Emma me dijo que la abuela le estaba dando medicamentos recetados.”
Silencio. Sin confusión. Sin incredulidad. Solo silencio.
Entonces Michael dijo:
” Qué ? ”
“Tu madre le dio unas pastillas a Emma.”
” No. ”
La noticia llegó demasiado rápido.
“No, no lo hizo.”
“Emma dice que sí.”
“Debe estar confundida.”
Cerré los ojos. Esa frase me dolió. Porque sabía exactamente de dónde venía. Del mismo lugar que mis palabras anteriores. El deseo de creer en algo menos terrible.
—Michael —dije en voz baja—, el médico ha identificado el medicamento.
Otro silencio.
“¿Qué medicamento?”
“Haloperidol.”
Dejó de hablar. Cuando finalmente respondió, su voz había cambiado.
” Ya voy. ”
La llamada ha finalizado.
Miré a la inspectora Harris. Ya había oído suficiente.
“¿Su marido ha mencionado alguna vez darle algún medicamento a Emma?”
” No. ”
“¿Se ha quejado alguna vez Diane del comportamiento de Emma?”
Lo he pensado.
” Sí. ”
” Con qué frecuencia ? ”
“Constantemente.”
“¿Qué estaba diciendo?”
Dudé.
“Dijo que Emma era una niña mimada.”
El inspector Harris tomó nota.
“Dijo que Emma hablaba demasiado.”
Una nota más.
“Dijo que necesitaba disciplina.”
Una nota más.
Entonces recordé algo.
“Hace tres semanas, Diane me dijo que trabajar con Emma se estaba volviendo imposible.”
“¿Qué pasó?”
“Le dije que Emma tenía cuatro años.”
El inspector Harris levantó la vista.
“¿Qué respondió ella?”
Recordé las palabras exactas de Diane.
“Ella dijo: ‘Los niños de cuatro años no llevan las riendas de una casa. Los adultos sí'”.
Me reí. Pensé que era anticuada. Ahora me preguntaba cuánto tiempo llevaba Diane planeando esto.
Veinte minutos después, llegó mi marido. Entró por la puerta de la oficina con aspecto aterrorizado. Sus ojos me encontraron. Luego a Emma. Corrió hacia nosotras.
Emma corrió a sus brazos. “Papá”. Escondió su rostro contra su pecho.
Michael lo apretó. Luego me miró.
“¿Qué pasó?”
No pude responder. El Dr. Stevens sí. Explicó lo que habían descubierto.
El rostro de Michael palideció. Miró la bolsa de pruebas. Luego a Emma. Luego a mí.
“Mamá jamás haría eso…”
Se detuvo. Porque había visto el frasco. Y sabía que la receta pertenecía a su madre.
El inspector Harris se acercó.
“Necesitamos hacerle algunas preguntas.”
Michael asintió. Luego susurró:
“¿Puedo ver a mi hija?”
⏬ Continua en la siguiente pagina ⏬
