“Porque había más.”
Mi padre compareció de nuevo ante el juez.
“Brian dijo que Nicole se arrepentiría de haberlo hecho salir de casa.”
Brian levantó la vista.
“Eso no es lo que dije.”
“Brian”, le advirtió su abogado.
“No. Eso no es lo que dije. ¡Eso no es lo que quise decir!”
El juez lo miró.
“Hablará a través de su abogado.”
Papá continuó.
“También afirmó que si Nicole deseaba tanto la casa, podía tenerla exactamente como él había decidido dejarla.”
Un escalofrío me recorrió el cuerpo.
Los agujeros.
Agua corriente.
El espejo.
De repente, nada parecía impulsivo. Todo parecía deliberado.
“Grabé el mensaje de voz”, dijo papá.
Los abogados debatieron sobre el mensaje y cómo podría utilizarse.
La jueza ordenó que este documento se mantuviera en custodia mientras examina el asunto, teniendo en cuenta otras pruebas y testimonios.
Me incliné hacia papá. “¿Sabías que él podía hacer algo?”
“No. Pensé que dejaría el lugar sucio o que se llevaría algo sin importancia. No pensé que destrozaría nada.”
“¿Por qué no me avisaste?”
“Porque no quería que te fueras antes de la fecha límite.”
Me detuve.
“Si te hubiera dicho que Brian pensaba que te arrepentirías, ¿qué habrías hecho?”
Yo sabía la respuesta.
Yo habría ido en coche hasta allí y lo habría confrontado.
Probablemente solo.
Durante un breve descanso, me enfadé con papá.
“Deberías habérmelo dicho.”
“Lo sé.”
“Tú no decides lo que puedo tolerar.”
“Lo sé.”
“¿Entonces por qué no me dijiste que te llamó?”
Su expresión se suavizó.
“Porque eres mi hija, y a veces, saber eso no impide que un padre tome una decisión equivocada por una buena razón.”
“¿Qué otra cosa?”
Dudó.
“Papá.”
“Hubo una segunda llamada.”
Lo miré fijamente.
“¿Qué dijo?”
Mi padre miró hacia las puertas del juzgado. “Me pidió que mintiera”.
“¿Acerca de?”
“El espejo.”
Sentí una opresión en el pecho.
Brian sabía que mi abuela le había dado el espejo a mi padre antes de que finalmente llegara a mis manos.
Durante el proceso de divorcio, Brian afirmó que este regalo nos lo habían dado a ambos después de nuestra boda.
Ese no era el caso, y mi padre lo sabía.
“Quería que les dijera que su abuela lo había planeado para ustedes dos”, explicó papá.
“¿Por qué dirías algo así?”
“Pensó que podría hacerlo si tú obtenías algún beneficio a cambio.”
“¿Qué quiere decir esto?”
“Dijo que si yo confirmaba su historia, dejaría de discutir contigo sobre varios artículos del hogar.”
Miré a través del cristal de la puerta de la sala del tribunal.
“¿Intentó negociar contigo usando mis pertenencias?”
“Sí.”
“¿Y cuándo te negaste?”
La mandíbula de papá se tensó.
“Fue entonces cuando dijo: ‘Entonces, tal vez nadie reciba el espejo'”.
De repente, todo quedó claro. El espejo no se había roto en un arrebato de ira.
Brian había destruido lo único que sabía que yo jamás podría reemplazar.
A nuestro regreso, Claire le preguntó a su padre sobre la segunda conversación.
El abogado de Brian protestó repetidamente, y la jueza limitó el testimonio a lo que consideró relevante.
Papá se mantuvo tranquilo.
No exageró ni insultó a Brian.
Explicó lo que había sucedido.
Entonces, Claire me enseñó la foto del espejo roto de mi abuela.
La expresión del juez cambió.
El abogado de Brian retomó su argumento sobre las dificultades financieras.
Claire replicó que dañar deliberadamente la propiedad antes de entregarla no constituía prueba de perjuicio.
Fue una elección.
Me mostró las fotos y los presupuestos de reparación, y luego volvió a hablar de las circunstancias que rodearon el mensaje de voz de mi padre.
El abogado de Brian argumentó que nadie había probado de manera concluyente que Brian fuera responsable de los daños.
El juez lo miró.
“Su cliente permaneció en posesión de la propiedad hasta la fecha límite de transferencia, ¿no es así?”
“Sí, Su Señoría.”
“¿Y no hay ninguna acusación de que Nicole haya causado este daño?”
“No, Su Señoría.”
Continua en la siguiente pagina ⏬
